昨天电影票房表现平淡，但《哪吒之魔童降世》又完成了一项超越。在连续27天斩获票房冠军之后，8月21日，哪吒累积票房数超过《复仇者联盟》的42.4亿，来到国内影史票房排行榜的前三位。目前哪吒的票房成绩还在以每天五千万左右的速度上涨，距离流浪地球46.5亿的票房成绩并不遥远。而专业影票数据平台推测，哪吒的票房成绩可能在47亿左右，能否实现对《流浪地球》的超越，可以说还是有希望的。但本周五好莱坞吸金利器《速度与激情：特别行动》将上映，到时候会对哪吒产生多大的影响，还需要到时观察。

目前国内影史票房前三甲均为国内影片，而且题材分布为军事、科幻、动漫三个不同领域，比前几年动辄就是喜剧搞笑片来，类型化和成熟度也开始在慢慢提升，观众的观影习惯和审美标准，也提升了一个档次。这也说明了国内电影的崛起，今年在没有国产电影保护月的情况下，依然取得了不错的成绩。

关于哪吒的好消息还不止这一个，这部电影已经确定8月29日登陆北美市场，迈出冲击海外市场的第一步。目前片方已经放出了国际版预告片，这个手持火尖枪，化着烟熏妆的中国神话小子，摇身一变登上国际舞台，成为国际吒。能让北美观众获得如何的观影体验，太乙真人的笑料包袱还能不能在文化隔阂下逗乐观众，让我们拭目以待。

目前北美网站给出的哪吒上映情况还是小规模点映，其实目标群体还是以在美华人为主。至于何时才能打入北美的主流观影群体，还需要国内电影人一段时间的不断努力。

之前几部在国内取得了不错票房成绩的电影，在北美的票房情况都不太理想，《战狼2》在北美取得了万美元票房，《红海行动》万美元，《流浪地球》已经是近年来在北美不错的成绩了，也只有万美元票房。哪吒能否超越流浪地球，乃至超越《功夫》的一万多万美元的票房，还是一个未知数。其实在这种情况下，电影出征海外的文化输出象征意义，更大于所取得的票房成绩。

作为好莱坞的大本营，经过这么多年的熏陶，北美电影市场是一个十分保守且排外的市场，很少有外语片能在北美市场取得不错的成绩。中国影片在国外的最好票房成绩，还是当年李安导演的《卧虎藏龙》创造的。

这部在北美席卷了1.28亿美元票房的电影距上映已经将近20年，但海外的票房成绩和造成的国际影响力依然没被超越。实际上，《卧虎藏龙》的故事和对白，已经将中国传统文化做出调整和改编，其实对话方式都显得有点贴近西方，近似哈姆雷特似的。

但《哪吒》和《流浪地球》等影片却不同，他们都有着一个东方文化的内核。而东方文化和价值观在西方英语文化的强势下，目前还不能算是世界主流文化，所以，《哪吒》的这次冲击海外市场，一定也会受到文化隔阂的影响。影片的很多笑点和不同文化间的接受程度，都是一个不小的考验。比如罗素兄弟问到的哪吒是男是女，还有人民日报着急的“急急如律令”该如何翻译，都是西方观众观影过程中会遇到的语言和文化门槛。

但无论如何，随着《流浪地球》和《哪吒》等一系列影片的相继走出去，这也算是中国文化向外输出的一种方式，也是向其他国家展现中国神话故事和文化传统的一个渠道。随着电影市场的不断发展，中国电影人的不断摸索，相信国内还会出现更多的电影爆款，将神秘的东方文化更多地带到西方世界，并且作为中国的一种文化软实力，更多地展现在世人面前。

我是电影熊童子，以上文字为独家原创首发，仅代表个人观点，转载请注明出处！关于哪吒出征海外电影市场，你有什么看法？欢迎在评论区留言。