玩阴阳师/追番/学日语

点击 　　　　更；再

遊び（あそび）　玩耍，游戏

触碰

俺様の名を知らぬものなど、この世にいない。

Oresamanonawoshiranumononado,konoyoniinai.

本大爷的名号，世间无人不晓。

?俺様（おれさま）

本大爷

?名（な）

名字

日常中更常用的是「名前（なまえ）」，「名（な）」更书面化。

?知らぬ（しらぬ）

不知道

知る（しる）——[动]知道

?者（もの）

人

??など

表示列举

后面接否定，表示有轻蔑语气，“...什么的”“...之类的”

?この世（このよ）

这世上，世间

?いない

（仅能对有生命的人或动物使用）没有，不存在

登场

最強の権化酒呑童子、ここに爆誕

Saikyounogongeshutendouji,kokonibakutan

最强化身酒吞童子，闪亮登场!

?最強（さいきょう）

最强

?権化（ごんげ）

化身

「美の権化」

「びのごんげ」

美的化身

?ここ

这里

?爆誕（ばくたん）

爆发式的诞生

该词暂未被正规辞书收录。

技能·叁

もっと、もっと強くなるぜ!

Motto,mottotsuyokunaruze

更强，本大爷还会变得更强!

?もっと

表示程度加深，更，更加

?強く（つよく）

形容词「強い（つよい）」的活用形式之一，“强大”

??なる

以上形容词的活用形式加上「なる」，表示“变得...”

比如形容词“温柔”是「やさしい」，“变得温柔”是「やさしくなる」。

?ぜ

强调自己的决心

技能·叁

血が…もっと血を飲ませろ!

Chiga...mottochiwonomasero

血…本大爷还要更多的血!

?血（ち）

血

?もっと

表示程度加深，“再，更”

「もっと食べたい」

「もっとたべたい」

我还想吃更多

?飲ませろ（のませろ）

（命令）让某人喝

动词「飲ませる（のませる）」的意思是“使某人喝”“让某人喝”。「飲ませろ（のませろ）」是它的活用形式之一，表示命令语气。

被打

遊びにもならねえ

Asobinimonaranee

连玩耍都算不上

?遊び（あそび）

[名]玩耍，游戏

?ならねえ

算不上

动词「なる」的基本意思是“成为”“变成”

「ならない」是「なる」的否定形式。

日语口语中，男性在非正式场合常常将「ない」说成「ねえ」，是一种粗鲁的、爷们儿的表达。

??にもならない

...都算不上

一芽小贴士

看完讲解可以回到??上面回顾

酒吞童子对战视频哦~

(`?ω?′)ゞ

往期回顾

（更多式神台词，请查阅