原文：

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点，与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮，余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”

译文

崇祯五年（公元年）十二月，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖附近行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上初更时，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，从上至下都是白茫茫的一片。湖上（比较清晰的）影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓和我的一叶小舟，舟中的两三个人影罢了。

到了湖心亭上，看见有两个人铺着毡子相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上（您）这样(有闲情雅致)的人呢！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到（回来时）下了船，船夫嘟哝着说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人呢！”

往期回顾

往期回顾

有声经典

名家朗诵徐涛《屈原颂：生死交响》

有声经典

莫言：一生辗转千万里，莫问成败重几许

有声经典

亲子共读：风光旖旎的《密西西比河风光》

有声经典

魏凡越朗诵：让家国情怀成为端午的文化底色

有声经典

最后一首你绝对想不到——世界上最美的十首爱情诗

有声经典

特约朗读者读杨绛的《读书苦乐》

有声经典

央视主持人张琳朗诵《落花生》

有声经典

央视著名主持人康辉董浩朗诵茅盾代表作品《白杨礼赞》

有声经典

濮存昕读《兰亭集序》：永和九年三月三的那场醉

有声经典

赵丽宏：山雨

有声经典

童心童声：亲子诵读，艾青《太阳的话》

有声经典丨朱自清：说扬州

有声经典丨徐志摩：泰山日出

有声经典︱晋祠之美，在山美、树美、水美——梁衡《晋祠》

有声经典

冰心：一日的春光

有声经典

郭沫若：白鹭

有声经典

父与子——家教的智慧

有声经典

春天吹着口哨来了

有声经典

《蟋蟀》——童年的小动物是一种爱

有声经典

《我爱你祖国》：无惧千沟万壑，我们昂首前行！

有声经典

我爱月夜，但我也爱星天：巴金《繁星》

有声经典

央视主持王雪纯朗诵：选择春天出发

有声经典

刘湛秋：三月桃花水

扫码